未だ見ぬ料理への道を拓く。

食べたい料理、 飲みたいお酒、 感じたい香り、 触れたい食卓。
その間にある言語と文化の壁を、 テクノロジーと人工知能の力で乗り越える。

お知らせ

アップデートのお知らせ

  • RESTO RESTO-PAAN 2.0.1 を公開しました。メニューの撮影を使いやすくしました。続けて何枚も撮れるようになり、撮った写真をその場で確認でき、直前の1枚は「取り消す」で消せます。
  • MENU MENU-PAAN 2.3.1 を公開しました。カメラを使いやすくしました。撮った写真をその場で確認でき、直前の1枚は「取り消す」で消せます。拡大した写真は、下に引いて閉じられます。お知らせ欄の動きを軽くしました。
もっと見る 閉じる
  • RESTO RESTO-PAAN 2.0.0 を公開しました。お品書きとアイテム一覧の各行で、品切れをひと押しで切り替えられるようにしました。お品書きの各行で、価格をその場で直せるようにしました。お会計の画面の一番上に、お店で使えるお支払い方法を表示できるようにしました。お客様の画面に、注文内容を全画面で店員に見せる表示と、暗い店内向けの夜の配色を加えました。
  • MENU MENU-PAAN 2.3.0 を公開しました。「メニューを翻訳・注文」へ。翻訳を始めるボタンを大きくし、画面の下に固定しました。店員さんに見せる注文画面を見やすくしました。数量を大きく表示し、最後に合計の点数をお出しします。友だち紹介を始めました。設定の「友だちにMENU-PAANを紹介する」からQRコードやリンクをお送りください。
  • RESTO RESTO-PAAN 1.1.6 を公開しました。案内カードの文字の配置を整えました。
  • MENU MENU-PAAN 2.2.0 を公開しました。翻訳がさらに速くなりました。写真を撮った時点で翻訳の準備を始め、料理名を先にお出しし、説明文は続けてお届けします。翻訳の途中でアプリを閉じたり、ほかのアプリに切り替えたりしても、翻訳が止まりにくくなりました。翻訳が終わった時に加え、うまくいかなかった時も通知でお知らせします。旅行先に選べる国と地域を105に増やし、名前で検索できるようにしました。
  • RESTO RESTO-PAAN 1.1.5 を公開しました。お品書きの編集で、ほかのお品書きにも載っているアイテムには、載っている先(ほかの店舗は店舗名つき)を表示するようにいたしました。うっかり書き換えてしまうことを防ぎます。「案内カードを印刷」で、A4に4枚(切り分けて使う)か、A4に1枚の大きなカードかをお選びいただけるようにいたしました。
  • MENU MENU-PAAN 2.1.1 を公開しました。苦手タブのカードの最初の一文を見直しました。アレルギーにチェックがないときは「アレルギーではなく、苦手なだけです」とお店の方にお伝えします。カードの下の段に、お店の方へのお願いの一文を、お客様の言語でも表示するようにしました。
  • MENU MENU-PAAN 2.1.0 を公開しました。自治体や観光協会などからお受け取りになった招待コードを入力すると、発行元からのごあいさつが表示され、Pro版翻訳が付与されるようになりました。ホームの「使い方動画/ガイドを見る」から、使い方動画をご覧いただけるようになりました。
  • RESTO RESTO-PAAN 1.1.4 を公開しました。お客様向けのご注文画面で、品ごとにオプションを選べるようにいたしました。お客様向け画面の下のボタンを「店員さん」「お会計」「苦手」とし、アイコンも新しくいたしました。
  • RESTO RESTO-PAAN 1.1.3 を公開しました。使い方動画を12言語でご用意し、データ分析には、ご注文ごとにアイテム・数量・金額をご確認いただける「注文の履歴」を加えました。
  • MENU MENU-PAAN 1.0.9 を公開しました。設定から翻訳履歴をCSVファイルで書き出せるようになり、出身国を設定している場合は、換算する通貨の初期設定をその国の通貨にしました。
  • RESTO RESTO-PAAN 1.1.2 を公開しました。「データ分析」を新設し、よく注文されたアイテムや閲覧されたお品書き・言語を、期間を選んでご確認いただけるようになりました。
  • MENU MENU-PAAN 1.0.8 を公開しました。グラスと徳利のように量で価格が分かれているお品書きを量ごとに分けて表示し、注文とお会計も量ごとに選べるようにしました。
  • RESTO RESTO-PAAN 1.1.1 を公開しました。グラスと徳利のように量で価格が異なるアイテムに価格表記を最大6つまで設定でき、店舗ごとに価格と表示・非表示を決められるようになりました。
  • MENU MENU-PAAN 1.0.7 を公開しました。 iPad と iPhone の横向きの表示を作り直し、 ご登録なしでも Pro版での翻訳・ご購入・履歴をお使いいただけるようにしました。
  • RESTO RESTO-PAAN 1.1.0 を公開しました。 品目ごとに「翻訳上の注意」を書けるようになり、 固有名詞の読み方が全言語の訳へ反映されます。
  • MENU MENU-PAAN 1.0.6 を公開しました。 新規翻訳を行う際の処理に関する不具合を解消し、 細かな仕様や動作にも修正を加えております。
  • RESTO RESTO-PAAN 1.0.9 を公開しました。 他のお品書きから見出しごとお料理をまとめてお持ちいただけるようになり、 注文の人気順を言語ごとにご覧いただけるようになりました。
  • RESTO RESTO-PAAN 1.0.8 を公開しました。 お料理の見出しを変えたときに保存が効かない不具合と、 翻訳の状況が表示されない不具合を直しました。
  • MENU MENU-PAAN 1.0.5 を公開しました。 お料理の説明の画面で指を広げて文字を大きくできるようになり、 文字を大きくしてお使いの方のための表示も整えました。
  • RESTO RESTO-PAAN 1.0.7 を公開しました。 お品書きの編集画面でセクションごと並べ替えられるようになり、 お客様の画面もその並び順のとおりに表示されます。
  • MENU MENU-PAAN 1.0.4 を公開しました。 電波の弱い場所でも翻訳できるようになり、 お好みや避けたい食材に合わせた「あなた向け」「注意」の見分け方を作り直しました。 便利フレーズは18言語になりました。
  • MENU MENU-PAAN 1.0.3 を公開しました。 撮影後の確認を減らし、 手書きや縦書きのお品書きも自動で読み取ります。 店員さんにお見せする便利フレーズも増え、 読みがなと拡大表示に対応しました。
  • RESTO RESTO-PAAN 1.0.6 を公開しました。 お客様が店員さんにお見せする会話フレーズを61件に増やし、 全12言語で読み方のふりがなを添えました。
  • RESTO RESTO-PAAN 1.0.5 を公開しました。 皆様からのご意見をもとに、 表示と操作の細かな不具合を修正しました。
  • MENU MENU-PAAN 1.0.2 を公開しました。 メニューの価格を、 旅行先に合わせた通貨で統一して表示します。 あわせて翻訳の待ち時間を短くし、 細かな表示を見直しました。
  • RESTO RESTO-PAAN 1.0.4 を公開しました。 ホーム画面にお知らせの受信箱を設け、 お会計の目安の計算方法を見直しました。
  • MENU MENU-PAAN 1.0.1 を公開しました。 Google アカウントでのログインの不具合を解消し、 新規翻訳の画面を見直し、 翻訳の待ち時間を短くしました。
  • RESTO RESTO-PAAN 1.0.3 を公開しました。 皆様からお寄せいただいたお声をもとに、 画面表示と操作性を改善しました。
  • RESTO RESTO-PAAN 1.0.2 を公開しました。 接客の一言をお客様の言語でお伝えし、 お客様からの一言もお店の言語で受け取れるようになりました。
  • RESTO RESTO-PAAN 1.0.1 を公開しました。 店員フレーズを49件に拡充し、 QRコードの中央にロゴを重ねられるようになりました。